After generating speculation, the sale of a controlling stake in Southern Korean gaming firm Nexon Co’s parent is currently narrowing to a handful of serious bidders.