The Chattanooga startup Bellhops has increased $31.4 million to make moving less of a hassle.