Tapping into audience behavior insights can lead to more successful video storytelling. Six directors reveal how they do just that.